Choose the correct form of the verb, active or passive
1. Introducción al Apartado
El presente apartado se enmarca dentro del tema 11 del curso Inglés II, específicamente en la sección 11.13, que aborda la correcta utilización del tiempo verbal en la forma activa y pasiva. La elección adecuada entre estas voces es fundamental para garantizar la precisión y coherencia en la comunicación escrita y oral en inglés, especialmente en contextos académicos y profesionales donde la formalidad y la objetividad son prioritarias.
La estructura gramatical del modo pasivo permite enfatizar el recipiente de la acción o el resultado, en lugar del agente que realiza la acción, siendo una herramienta esencial en redacción técnica, científica y formal. Además, comprender cuándo y cómo emplear correctamente el pasivo en relación con los adjetivos con números y las expresiones plurales con verbos singulares, resulta crucial para evitar ambigüedades y errores frecuentes.
Este apartado busca consolidar los conocimientos teóricos mediante explicaciones rigurosas, ejemplificación práctica y análisis crítico, facilitando así una comprensión profunda de los conceptos. La finalidad es dotar al estudiante de las habilidades necesarias para aplicar correctamente estas estructuras en diferentes contextos comunicativos, garantizando un uso adecuado y preciso del idioma inglés.
2. Marco Teórico y Fundamentos
2.1 Definiciones y Conceptos Clave
Voz activa y voz pasiva: Son dos formas gramaticales que expresan una misma acción desde perspectivas distintas. La voz activa centra la atención en el sujeto que realiza la acción, mientras que la voz pasiva pone énfasis en el objeto o receptor de dicha acción.
Estructura del pasivo: En inglés, la estructura básica del pasivo se forma mediante el verbo to be conjugado en el tiempo correspondiente + el participio pasado del verbo principal. Ejemplo: The book is read by many students.
Adjetivos con números: Son adjetivos que indican cantidades específicas o aproximadas, como several, few, a number of, que deben concordar en número con el sustantivo al que modifican.
Expresiones plurales con verbos singulares: En inglés, algunas expresiones plurales pueden acompañarse de verbos en singular o plural dependiendo del contexto y del significado. Ejemplo: The news is good.
2.2 Teorías y Principios
El uso correcto de la voz pasiva se fundamenta en principios sintácticos que regulan su formación y empleo. La transformación de oraciones activas a pasivas requiere seguir reglas precisas para mantener la coherencia semántica y gramatical.
Sistema de concordancia: La concordancia entre sujeto, verbo y complemento es esencial para evitar errores. En particular, en estructuras pasivas con sujetos plurales, se debe determinar si el verbo principal debe concordar en singular o plural según el contexto.
Criterios de uso: La elección entre activa o pasiva depende del énfasis deseado: si se quiere destacar quién realiza la acción o qué recibe la acción. En textos científicos o formales, el uso del pasivo es frecuente para mantener objetividad.
2.3 Desarrollo Teórico
Estructura del Pasivo:
| Estructura General | Estructura Detallada |
|---|---|
Sujeto + to be (en tiempo adecuado) + participio pasado + (por + agente) |
The report was written by the researcher. |
Sujeto + be + participio pasado (forma simple) |
The machines are repaired regularly. |
Sujeto + am / is / are / was / were / will be + participio pasado |
The documents will be signed tomorrow. |
Cambio de activo a pasivo:
- Paso 1: Identificar el sujeto, verbo y complemento en la oración activa.
- Paso 2: El complemento directo pasa a ser sujeto de la oración pasiva.
- Paso 3: Conjugación del verbo
to be: según el tiempo verbal original. - Paso 4: Añadir el participio pasado del verbo principal.
- Paso 5: Incorporar el agente si es necesario (opcional), usando la preposición
by.
2.4 Relaciones y Contexto con Otros Conceptos del Curso
El conocimiento del pasivo, junto con los conceptos de adjetivos con números, ayuda a perfeccionar habilidades de redacción técnica, académica y formal en inglés. La correcta utilización de estas estructuras permite expresar ideas complejas, describir procesos o resultados sin centrarse necesariamente en quién realiza la acción, lo cual es frecuente en informes científicos, artículos periodísticos y textos administrativos.
Asimismo, entender las relaciones entre los sustantivos plurales acompañados de verbos singulares o plurales facilita una comunicación más precisa y evita errores comunes como la discordancia entre sujeto y verbo. La integración de estos conocimientos contribuye a un dominio más avanzado del idioma inglés, preparándose para futuros temas relacionados con estructuras complejas, condicionales avanzadas y formas verbales compuestas.
3. Ejemplos Aplicados
Ejemplo 1: Caso práctico básico con explicación paso a paso
(Voz activa):
The company employs many workers every year.(Transformación a voz pasiva):
The company employs many workers every year.
→ Many workers are employed by the company every year.
- Paso 1: Identificar sujeto (The company), verbo (employs), complemento directo (many workers).
- Paso 2: El complemento directo pasa a ser sujeto en pasivo (The workers).
- Paso 3: Conjugación del verbo to be: presente simple → are.
- Paso 4: Participio pasado de to employ: employed.
- Paso 5: Agente opcional: "by the company".
Resultado final: "The workers are employed by the company every year."
Ejemplo 2: Situación profesional real — redacción técnica
Científicos redactan informes donde prefieren emplear voz pasiva para enfatizar resultados sobre quienes los obtuvieron. Por ejemplo:
The experiment was conducted in controlled conditions by the research team.
→ Se realizó el experimento bajo condiciones controladas por el equipo investigador.
- Aquí se destaca que el experimento fue realizado, sin centrarse en quién lo hizo inicialmente.
- La estructura sigue siendo: The experiment / was conducted / in controlled conditions / by the research team.Ejemplo 3: Caso complejo integrando varios conceptos
Pensemos en una oración que combine adjetivos con números y voz pasiva:
The five most important reports were prepared by the department last month.
→ Los cinco informes más importantes fueron preparados por el departamento el mes pasado.
- El adjetivo "five" indica cantidad específica.
- "Most important" es un adjetivo compuesto calificativo.
- La oración está en pasado simple pasivo.
- Se observa cómo los adjetivos calificativos se colocan antes del sustantivo, respetando las reglas de orden adjetival.
- La estructura pasiva refleja claramente quién realizó la acción (The reports were prepared...) pero puede omitirse si no es relevante.Ejemplo 4 (opcional): Comparación entre escenarios diferentes
Pensemos en un escenario donde se comparen oraciones activas y pasivas relacionadas con una misma situación:
- Estructura activa:: The technician repairs the machines regularly.
- Estructura pasiva:: The machines are repaired regularly by the technician.
- Observamos cómo cambia el foco informativo dependiendo de si utilizamos voz activa o pasiva; esto influye directamente en qué información queremos resaltar.
4. Análisis y Consideraciones Especiales
Uno de los aspectos críticos al emplear estructuras pasivas es evitar errores comunes como la discordancia entre sujeto y verbo o el uso inapropiado del agente (by + agente). Es frecuente que estudiantes omitan el agente cuando este no es relevante o cuando desean mantener un tono impersonal; sin embargo, ello puede afectar la claridad del mensaje si no se tiene cuidado.
Otra consideración importante es reconocer cuándo utilizar formas compuestas o tiempos verbales avanzados dentro del modo pasivo, como el presente perfecto ("has been completed") o futuro ("will be done"). La correcta conjugación del verbo "to be", según el tiempo verbal original, es fundamental para mantener la coherencia temporal del texto.
Errores frecuentes incluyen confundir las formas singulares/plurales, emplear incorrectamente los participios irregulares o usar formas incorrectas de conjugación según los tiempos verbales complejos. Para evitarlos, se recomienda practicar transformaciones progresivas partiendo de oraciones simples hacia estructuras más elaboradas e incorporar revisiones sistemáticas mediante ejercicios controlados.
En cuanto a tendencias actuales, se observa un uso creciente del modo pasivo en textos científicos digitales debido a su capacidad para presentar información objetiva sin atribución explícita al autor. Sin embargo, su empleo excesivo puede hacer que los textos resulten impersonales o difíciles de seguir; por ello, su uso debe ser estratégico y fundamentado en las necesidades comunicativas específicas.
5. Síntesis y Conceptos Clave
- - Voz activa vs voz pasiva:: Diferentes perspectivas para expresar acciones; la activa centra en quién realiza la acción, mientras que la pasiva enfatiza quién recibe dicha acción.
- - Estructura básica del pasivo:: Sujeto + to be (en tiempo adecuado) + participio pasado (+ por + agente opcional).
- - Transformación:: Cambiar complemento directo por sujeto; ajustar conjugación verbal según tiempo; añadir agente si es necesario.
- - Adjetivos con números:: Colocarlos antes del sustantivo respetando las reglas de ordenadad adjetival; ejemplos incluyen "several", "few", "a number of".
- - Uso estratégico:: El modo pasivo es preferido en contextos formales para mantener objetividad; también permite variar estilos comunicativos según objetivos discursivos.
- - Errores comunes:: Discordancias entre número sujeto-verbo; omisión incorrecta del agente; uso inapropiado de tiempos verbales complejos.
- - Tendencias actuales:: Mayor presencia en textos científicos digitales pero requiere equilibrio para evitar impersonalidad excesiva.
- - Importancia práctica:: Habilidad esencial para redactar informes técnicos, artículos académicos y documentos formales precisos y claros.
- - Relación con otros conceptos:: Complementa conocimientos sobre estructura sintáctica avanzada, concordancia verbal y formulación de oraciones complejas dentro del curso."