A new airport is under construction in your town

Introducción al Apartado

Dentro del tema 2 del curso de Inglés avanzado, la sección 2.16 aborda un aspecto fundamental de la gramática y el uso correcto del inglés: la construcción de oraciones que expresan que un aeropuerto está en construcción en una localidad determinada. Este apartado se enmarca en el estudio de la voz pasiva, los adjetivos con números y las expresiones plurales con verbos en singular, conceptos que son esenciales para la competencia comunicativa avanzada en inglés. La correcta utilización de la voz pasiva en contextos específicos permite enfatizar la acción o el proceso sin centrarse en quién realiza la acción, lo cual es muy útil en informes técnicos, textos formales y descripciones profesionales.

Este contenido también conecta con otros apartados del curso, como los tiempos verbales compuestos y las estructuras complejas, facilitando una comprensión integral del idioma. La importancia práctica radica en que muchas situaciones profesionales y académicas requieren expresar hechos en forma impersonal o centrada en la acción, especialmente en ámbitos como ingeniería, arquitectura, gestión de proyectos y comunicación técnica.

El objetivo de aprendizaje específico consiste en entender y aplicar correctamente las estructuras pasivas para describir procesos en curso o futuros, así como dominar las reglas relacionadas con los adjetivos con números y las concordancias entre sujetos plurales y verbos singulares. La adquisición de estas habilidades permitirá a los estudiantes redactar textos precisos, coherentes y apropiados para contextos formales y especializados.

Marco Teórico y Fundamentos

Definiciones y Conceptos Clave

La voz pasiva es una estructura gramatical que permite enfocar la oración en la acción o el estado, desplazando el foco del agente que realiza la acción hacia el receptor o simplemente eliminándolo. Se forma generalmente con el be seguido del participio pasado del verbo principal. Por ejemplo:

The building is being constructed.

Los adjetivos con números son aquellos que combinan un número (cardinal o ordinal) con un sustantivo para describir cantidad o posición. Ejemplos incluyen two-story, first-class, three-storey.

Las expresiones plurales con verbos en singular corresponden a estructuras donde un sujeto plural requiere un verbo en forma singular, típicamente cuando el sustantivo plural actúa como una unidad o concepto colectivo. Ejemplo:

The team is winning.

Teorías y Principios

La formación de oraciones en voz pasiva sigue principios estructurales definidos por la sintaxis inglesa. La estructura básica se compone de:

• Sujeto paciente: quien recibe la acción.
• Verbo auxiliar "be": conjugado según el tiempo verbal.
• Participio pasado del verbo principal.

El uso correcto requiere comprender los tiempos verbales y sus equivalentes pasivos. Por ejemplo, en presente simple:

The project is under construction.

y en pasado continuo:

The airport was being built last year.

Este esquema se aplica a todos los tiempos compuestos, adaptándose mediante las formas correspondientes del verbo be.

Desarrollo Teórico

La formación de oraciones pasivas se rige por reglas sintácticas que garantizan coherencia y precisión comunicativa. La estructura general es:

Sujeto paciente + verbo "be" conjugado + participio pasado + (por + agente)

El agente puede omitirse cuando no es relevante o se desconoce. En casos donde sí se menciona, se introduce mediante la preposición by. Ejemplo:

The new airport is being constructed by the builders.

Es importante destacar que los tiempos verbales activos tienen su equivalente pasivo, pero no todos los tiempos se traducen directamente debido a diferencias conceptuales. Por ejemplo:

Activo	Paso a Pasivo
The engineers are designing the new terminal.	The new terminal is being designed by the engineers.
The company will build the bridge.	The bridge will be built by the company.
The workers had completed the project.	The project had been completed by the workers.

En cuanto a los adjetivos con números, estos suelen formar compuestos que modifican sustantivos específicos. La colocación del número antes del sustantivo es estándar, aunque existen variaciones según el uso regional (por ejemplo, "three-storey" vs. "three-story"). La concordancia entre estos adjetivos y los sustantivos es fundamental para mantener la precisión descriptiva.

Relaciones y Contexto

Estas estructuras gramaticales están estrechamente relacionadas con otros aspectos del idioma como la formación de oraciones complejas, el uso de adjetivos compuestos y las reglas de concordancia entre sujeto y verbo. Además, su dominio es esencial para comprender textos técnicos, informes oficiales y documentos académicos donde predomina un estilo impersonal y objetivo.

A nivel teórico, también se consideran aspectos semánticos relacionados con el énfasis comunicativo: la elección entre voz activa y pasiva puede modificar significativamente el enfoque informativo o argumentativo de un texto. En contextos profesionales, por ejemplo, enfatizar el proceso (en voz pasiva) puede ser preferible para destacar acciones sin señalar responsables específicos.

Ejemplos Aplicados

Ejemplo 1: Caso práctico básico

Supuesta una oración activa: "The construction company is building the new airport.". Para convertirla a voz pasiva:

1. Sujeto activo: "The construction company".
2. Tiempos: presente continuo ("is building").
3. Sujeto paciente: "the new airport".
4. Estructura pasiva: "The new airport is being built".
5. Añadimos agente si es necesario: "by the construction company".

Resultado final: "The new airport is being built by the construction company.". Este ejemplo ilustra cómo identificar los componentes activos para transformarlos correctamente a pasivo siguiendo las reglas estructurales.

Ejemplo 2: Situación profesional real

En un informe técnico sobre avances en infraestructura aeroportuaria:

"The government has approved the project."

Se transforma a pasivo para enfatizar el proceso:

"The project has been approved by the government."

Este tipo de construcción es frecuente en documentos oficiales donde lo importante es destacar la acción más que quién la realiza inicialmente.

Ejemplo 3: Caso complejo integrando conceptos diversos

Supongamos una oración activa con tiempo compuesto: "They have been constructing the airport for two years.". La conversión a pasivo requiere atención al tiempo perfecto progresivo:

"The airport has been under construction for two years."

Aquí se observa cómo adaptar el tiempo verbal para mantener el significado original y aplicar correctamente las reglas de voz pasiva en tiempos compuestos.

(Opcional) Ejemplo 4: Comparación entre escenarios diferentes

• Paso activo: "The builders are constructing the terminal."
• Paso pasivo: "The terminal is being constructed by the builders."
• Paso futuro activo: "The company will build the new runway."
• Paso futuro pasivo: "The new runway will be built by the company."

Análisis y Consideraciones Especiales

Ciertos aspectos críticos deben tenerse en cuenta al emplear estructuras pasivas relacionadas con construcciones o procesos en desarrollo. En particular, uno de los errores más comunes consiste en confundir los tiempos verbales activos con sus equivalentes pasivos, lo cual puede alterar significativamente el significado original o generar incoherencias temporales. Es fundamental comprender que no todos los tiempos tienen una forma pasiva directa; por ejemplo, los tiempos progresivos suelen requerir formas específicas como "is being built", mientras que algunos tiempos perfectos pueden traducirse como "has been built".

A nivel práctico-profesional, se recomienda evitar excesos de voz pasiva cuando se requiere claridad sobre quién realiza la acción; sin embargo, su uso es imprescindible cuando el agente no es relevante o cuando se desea enfatizar únicamente el proceso o resultado final. Además, hay excepciones relacionadas con ciertos estilos discursivos o convenciones institucionales donde predominan construcciones impersonales.

Tendencias actuales sugieren un equilibrio entre voz activa y pasiva según el contexto comunicativo; por ejemplo, en informes técnicos se prefiere la pasividad para centrarse en hechos objetivos, mientras que textos narrativos suelen emplear más la activa para dar dinamismo. La evolución histórica muestra un aumento en el uso de estructuras pasivas formales en ámbitos académicos y administrativos debido a su formalidad y neutralidad semántica.

Síntesis y Conceptos Clave

• La voz pasiva: estructura que centra la atención en la acción o estado más que en quién realiza dicha acción.
• Estructura básica: Sujeto paciente + verbo "be" conjugado + participio pasado + (por + agente).
• Tiempos verbales: todos tienen su equivalente pasivo adaptado a las reglas sintácticas correspondientes.
• Número y concordancia: Los adjetivos con números deben colocarse correctamente antes del sustantivo para describir cantidad o posición.
• Cuidado con errores comunes: confusión temporal o omisión del agente cuando debe incluirse.
• Estrategia práctica: identificar componentes activos para transformarlos adecuadamente a voz pasiva respetando los tiempos verbales.
• Aplicación profesional: uso frecuente en informes técnicos e informes formales para enfocar información en procesos sin señalar responsables específicos.

Cumplir estas directrices garantiza una correcta utilización de las estructuras gramaticales relacionadas con la construcción del aeropuerto actualmente en obras, fortaleciendo así habilidades avanzadas de redacción técnica y formalidad discursiva en inglés.